europa / europe >> bałkany / balkans 2008
Bałkany / Balkans 2008
22 dni podróży / 22 days of travel, 3 880 km
Rumunia i Bułgaria / Romania and Bulgaria
strona w budowie / under construction
wyruszamy / here we go
przesiadka do busika / change to a minibus
nareszcie we Lwowie! / finally in Lviv!
najdłużej trwająca podróż w życiu / the longest lasting journey in my life
w Rumunii po raz pierwszy / in Romania for the first time
internetowa przygoda / internet adventure
robi się coraz ładniej / more and more beaufitul
kolejką na górę / up with the cable car
piękne miasteczko / beaufitul city
widok z kolorowej wieży / view from the colourful tower
kolejne rumuńskie miasto / another romanian city
zwiedzanie dworca, he he / sightseeing on the railway station, ha ha
huraaaaa!!!!!!!!!
niewypał / failure
narszcie moreto / finally moreto
w gościnie u królowej Marii / queen Mary's guests
a po drodze Rusalka / and Rusalka on the way
nos
jak jeździć na stopa / how to make autostop
dzień na lenistwo / lazy day
Albena i imprezka / Albena and a party
w dużym mieście / in a big city
jedziemy do Sv. Vlas / we're going to Sv. Vlas
przez zatokę / across the bay
imprezka / party
pożegnanie z moreto / good bye to moreto
przesiadka / change
i znów niedziela... / it's sunday again...
piękny zakątek / beautiful nook
svetlite
baba Dinka
Carevec / Tsarevets
jeszcze kilka fajnych miejsc / a few more cool places
ktoś nas wprowadził w błąd / someone misled us
ach, jak pięknie! / ah, how beautiful!
śliczne domki / lovely houses
w stolicy / in the capital
jednak wiecej sklepów / more shops
jeszcze choć chwilę... / though one more moment...
wieczorem przez Belgrad / through Belgrad in the evening
w PL / in PL
koniec podróży / end of the journey
