Ten blog
Ten blog
 
 
 
 

 europa / europe  >>  europe tour 2009 >>  heiligenblut


Europe Tour 2009


cudne góry / lovely mountains

au
Austria - Heiligenblut
16.07.2009
1 063 km

Po drodze robi się ciemno, zaczyna padać (na trasie pogodę mieliśmy idealną!), trzeba się zatrzymać, żeby dać odetchnąć hamulcom, bo z tej strony również jest stromo z góry.
W końcu jest miasteczko, postanawiamy, że tej nocy wyśpimy się w łóżku... jeśli je znajdziemy, wszystko tu pozamykane, ludzi zero. Zatrzymaliśmy się w pierwszym pensjonacie, gdzie świeciło się światło, na szczęście znalazł się dla nas pokój :)
A my, zamiast iść spać, to podziwialiśmy z balkonu piękną górską burzę :)

While we're driving it gets completely dark, it starts raining (during the way the weather was fine), we must stop to let the breaks get colder, it's also steep on this side.
Finally there's the town, we decide to sleep in a bed tonight... if we find it, everything is closed here, no people. We stop in the first house with rooms for rent, where the light is on. Luckily they have a room for us :)
And instead of going to sleep, we admire a beautiful mountain storm form the balcony :)


Rano okazało się, że górski domek w Heiligenblut to najpiękniejsze miejsce, w którym spaliśmy podczas tej wyprawy!
Wystarczyło wyjrzeć przez okno, a tam widok jak z reklamy milki :) W dole rzeczka, w dali miasteczko i kościółek ze stromym dachem, a zza innych gór wynurza się Grossglockner! I do tego pyszne śniadanko. Pięknie!

In the morning I can see that the mountain house in Heiligenblut is the most beautiful place we slept during this trip!
It's enough to look out from the window and there's a view like from an advertisement of Milka :) There's a small river down there, and a small town farther and a church with a steep roof. And Grossglockner looking out from behind other mountains! And a delicious breakfast! Beautiful!


Znów nie chce się odjeżdżać, najchętniej bym została i połaziła trochę po górach. Wiele jeszcze atrakcji przed nami, ale takich pięknych widoków już nigdzie nie znajdziemy...
Po drodze jeszcze zatrzymujemy się na chwilę przy wielkim wodospadzie. Cudna jest ta kraina alpejskiego mleka i świstaków :) Obiecałam sobie, że kiedyś jeszcze tu wrócę!

I don't wanna go from here again, I'd like to stay and walk around the mountains. There are many attractions ahead but we won't find such beautiful views anymore...
On the way we stop for a while near a big waterfall. This land of alpine milk nad marmots is so lovely :) I promise myself to come back here one day!