Ten blog
Ten blog
 
 
 
 

 europa / europe  >>  bałkany 2010 >>  zlatograd


Bałkany 2010


piękne miasteczko / a lovely small town

bg
Bułgaria - Zlatograd
29.09.2010
4 123 km

I nareszcie jesteśmy w Złatograd. Pada nadal, więc ubieramy mój aparat w foliowy worek i zagłębiamy się w uliczki.
Miasteczko jest zwykle pomijane przez przewodniki, a szkoda. Bo nie dość, że ładnie się nazywa, to jeszcze ładnie wygląda. Jak dla mnie super, jest trochę starych domków, stary kościółek. Są słodkie winogrona i dyńki wiszące na płotach. Są i pigwy rosnące na sporych drzewach z owocami wielkości dużego jabłka. Muzea już pozamykane, bo powili zapada zmrok, a na ulicach zapalają się światła. Domki w tym świetle wyglądają jeszcze ładniej :)
Okazuje się, że w pobliżu jest przejście do Grecji, ponoć niedaleko do morza. Szkoda, że nie ma już czasu pojechać.

And finally we're in Zlatograd. It's still raining so we dress my camera in a plastic bag and we dip into the streets.
Guidebooks usually don't write about the town and it's a pity. It has a nice name and it looks nice. It's great for me, there are a few old houses, an old church. There are sweet grapes and pumpkins hanging on fences. There are quinces growing on quite big trees with fruits big like a big apple. The museums are closed, it's getting dark slowly and the lights light up on the streets. The houses are even more beautiful in this light :)
It turnes out that there's a border with Greece nearby, they say it's close to the sea. It's a pity there's no time to go.