europa / europe >> bułgaria 2011 >> dryanovo
Bułgaria 2011
jaskinia i monastyr / cave and monastyr
Bułgaria - Dryanovo
5.09.2011
1 958 km
Przy monastyrze znów aut pełno, ale ponieważ już późne popołudnie, więc już się jakby przerzedza.
Na początek idę do jaskini Bacho Kiro (bilet 2 leva). Na tablicach przy wejściu trochę informacji o historii. Jest też napisane, że jest długa i krótka trasa. Ta długa trwa godzinę, niestety jest już zamknięta, choć godzina do zamknięcia jest jeszcze spokojnie :( Szkoda, bo na tej krótkiej trasie niewiele tak naprawdę jest do zobaczenia – długi korytarz i dwie sale z naciekami. Przewodnik opowiada, jakie to kształty widać na ścianach... no, przy ogromnej wyobraźni ;))) A tak naprawdę spokojnie można tu chodzić samemu – nikt nie pilnuje. Przewodnik robi swoje i się ulatnia ;)
Many cars are here, too. But it's late afternoon already so it seems not as much as in Etyr.
Na początek idę do jaskini Bacho Kiro (bilet 2 leva). Na tablicach przy wejściu trochę informacji o historii. Jest też napisane, że jest długa i krótka trasa. Ta długa trwa godzinę, niestety jest już zamknięta, choć godzina do zamknięcia jest jeszcze spokojnie :( Szkoda, bo na tej krótkiej trasie niewiele tak naprawdę jest do zobaczenia – długi korytarz i dwie sale z naciekami. Przewodnik opowiada, jakie to kształty widać na ścianach... no, przy ogromnej wyobraźni ;))) A tak naprawdę spokojnie można tu chodzić samemu – nikt nie pilnuje. Przewodnik robi swoje i się ulatnia ;)
Many cars are here, too. But it's late afternoon already so it seems not as much as in Etyr.
Od jaskini w górę prowadzą schodni do fortecy i do Bożenci (4 h). Chętnie bym do tej fortecy wlazła, ale nie wiem, jak to daleko, a słonko już nisko. Idę więc do monastyru.
Tu dla odmiany o wiele większe wrażenie robi na mnie wnętrze cerkwi niż zewnętrze ;) Dużo starych ikon. Szkoda, że mnich nie pozwala robić zdjęć...
Historia monastyru sięga dwunastego wieku. Zburzony dwukrotnie przez Turków, za każdym razem odbudowaywany, dziś jest dość znanym ośrodkiem religijnym.
Steps from the cave go up to the fortress and Bozhentzi (4 hours). I's like to climb to the fortress but I don't know how far it is and the sun is low already. So I go to the monastery.
Tu dla odmiany o wiele większe wrażenie robi na mnie wnętrze cerkwi niż zewnętrze ;) Dużo starych ikon. Szkoda, że mnich nie pozwala robić zdjęć...
Historia monastyru sięga dwunastego wieku. Zburzony dwukrotnie przez Turków, za każdym razem odbudowaywany, dziś jest dość znanym ośrodkiem religijnym.
Steps from the cave go up to the fortress and Bozhentzi (4 hours). I's like to climb to the fortress but I don't know how far it is and the sun is low already. So I go to the monastery.
Powoli powinnam rozejrzeć się za jakimś noclegiem, ale tu jakoś mi się nie podoba – za duża komercja: na parkingu pełno straganów, obok restauracja.
Postanawiam więc pojechać od razu do Bożenci.
Po drodze jest drogowskaz, no ale jadę, jadę i wyjechałam w Gabrovo! Gdzieś musiała być boczna dróżka, ale nie było już kolejnego drogowskazu. Nic, trudno, los znów zdecydował za mnie. A teraz już wiem na pewno, że kiedyś w te okolice jeszcze wrócę!
I should look for a place to sleep but I don't like tis place too much - it's too commercial.
Po drodze jest drogowskaz, no ale jadę, jadę i wyjechałam w Gabrovo! Gdzieś musiała być boczna dróżka, ale nie było już kolejnego drogowskazu. Nic, trudno, los znów zdecydował za mnie. A teraz już wiem na pewno, że kiedyś w te okolice jeszcze wrócę!
I should look for a place to sleep but I don't like tis place too much - it's too commercial.