europa / europe >> rzym / rome 2012 >> ciampino
Rzym / Rome 2012
Roma!
Italia - Ciampino
4.12.2012
1 223 km
W samolocie szybkie przypomnienie włoskiego i czytanie wskazówek, wcześniej jakoś nie było na to czasu. Po drodze spotykamy inne samoloty. Fajnie w nocy wyglądają. Miasta też. Pisałam już kiedyś o tym, ale znów mam to samo skojarzenie... jak tysiące porozrzucanych świecących koralików...
Gdy dolatujemy do Rzymu, z daleka widać burzę. Przy pierwszym piorunie myślałam, że mi się zdawało, przy drugim już nie mogło być wątpliwości. Burza w grudniu ;) Meteor też mi się chyba nie zdawał ;)
W końcu wylatujemy ze ściany chmur i już widać Rzym. Lecimy centralnie nad środkiem miasta. Wow, wow, wow chciałoby się zakrzyknąć! Wygląda przepięknie!!! Znakomicie widać Termini i te wszystkie stare budynki. Super!
In the plane I recall myself some italian and I read the notes, I had no time to do it before. On the way we meet another airplanes. They look so fine in the night. The cities too. I have written it before, but now I have the same association... like thousands of scattered shining beads...
When we're close to Rome, I can see a storm. With the first lightning I think it's an illusion, with the second one there is no doubt. A storm in decmber :) A meteor wasn't an illusion either, I think ;)
Finally we fly out of the clouds and I can see Rome. We fly just above the city center.Wow, wow, wow I'd like to shout out! It looks so lovely!!! I can easily see the Termini and all those old buildings. Great!
Gdy dolatujemy do Rzymu, z daleka widać burzę. Przy pierwszym piorunie myślałam, że mi się zdawało, przy drugim już nie mogło być wątpliwości. Burza w grudniu ;) Meteor też mi się chyba nie zdawał ;)
W końcu wylatujemy ze ściany chmur i już widać Rzym. Lecimy centralnie nad środkiem miasta. Wow, wow, wow chciałoby się zakrzyknąć! Wygląda przepięknie!!! Znakomicie widać Termini i te wszystkie stare budynki. Super!
In the plane I recall myself some italian and I read the notes, I had no time to do it before. On the way we meet another airplanes. They look so fine in the night. The cities too. I have written it before, but now I have the same association... like thousands of scattered shining beads...
When we're close to Rome, I can see a storm. With the first lightning I think it's an illusion, with the second one there is no doubt. A storm in decmber :) A meteor wasn't an illusion either, I think ;)
Finally we fly out of the clouds and I can see Rome. We fly just above the city center.Wow, wow, wow I'd like to shout out! It looks so lovely!!! I can easily see the Termini and all those old buildings. Great!
Wsiadam od razu w autobus do miasta (cena promocyjna 4€). Pomagam jakiejś zagubionej parze, która pierwszy raz podróżuje bez biura podróży :) W autobusie bez sensu włączona klima i nie działa światełko, hehehe. Ale za to już się cieszę, że tu jestem, gdy widzę za oknem palmy i drzewka pełne pomarańczek :)
Na Termini z początku człowiek jest nieźle zakręcony, taki ten dworzec wielki, że ciężko się odnaleźć, ale po kilku razach czuję się tu jak w domu ;) W końcu udało mi się znaleźć metro (pojedynczy bilet 1,5€) i jadę do Piera. W metrze telefon nie działa, więc potem muszę poczekać na deszczu, ale nie mogę sobie odmówić przyjemności przejażdżki motocyklem, nawet ten kawałek :) Na kolację pasta :)
I take a bus to the center (the special price is 4€). I help a bit lost couple, who travels without a travel agency for the first time :) In the bus the air conditioning is on without any sense and the light doesn't work, hahaha. But I'm already glad anyway that I'm here when I can see palms and trees full of oranges behind the window :)
A man can feel really lost in the first moment at Termini, it's a big railway station, it's hard to find anything but after a few times here I feel like home ;) Finally I find the metro (single ticket 1,5€) and go to Pier. Inside the metro the phone doesn't work so I must wait in the rain, but I can't refuse myself a pleasure of a motorcycle ride, even if it's so close :) We have pasta for supper :)
Na Termini z początku człowiek jest nieźle zakręcony, taki ten dworzec wielki, że ciężko się odnaleźć, ale po kilku razach czuję się tu jak w domu ;) W końcu udało mi się znaleźć metro (pojedynczy bilet 1,5€) i jadę do Piera. W metrze telefon nie działa, więc potem muszę poczekać na deszczu, ale nie mogę sobie odmówić przyjemności przejażdżki motocyklem, nawet ten kawałek :) Na kolację pasta :)
I take a bus to the center (the special price is 4€). I help a bit lost couple, who travels without a travel agency for the first time :) In the bus the air conditioning is on without any sense and the light doesn't work, hahaha. But I'm already glad anyway that I'm here when I can see palms and trees full of oranges behind the window :)
A man can feel really lost in the first moment at Termini, it's a big railway station, it's hard to find anything but after a few times here I feel like home ;) Finally I find the metro (single ticket 1,5€) and go to Pier. Inside the metro the phone doesn't work so I must wait in the rain, but I can't refuse myself a pleasure of a motorcycle ride, even if it's so close :) We have pasta for supper :)