Idę poszukać dwóch willi. Do jednej trafić dość łatwo. Na bramie properita privata, ale wchodzę, bo brama otwarta.
Willa jest ogromna, właściwie to nawet nie willa, a pałac jak na nasze standardy. Podoba mi się bardzo, bo nie ma tu prawie nikogo. A właściwie nikogo nie widać, więc mogę zwiedzać do woli. Mogę powłóczyć się po ogrodzie z pięknym widokiem na równinę w dole.
Wszędzie rosną dziwnie powykręcane platany. Od strony frontowej znajduję jakiś inny budynek, w którym jest chyba jakaś kaplica, z jednej strony przynajmniej. Na środku rzeźby dziwnych postaci, w środku Atlas chyba?
Podoba mi się tu bardzo, jest cicho i spokojnie, w dodatku pięknie świeci słonko.

I go to look for the two villas. The first one is easy to find. On the gate it's written properita privata, but I go in, 'cause it's opened.
The villa is very big, well actually I would say it's a palace. I like this place very much, there's almost noone here. Well, actually I can't see anyone so I can sightsee as much as I want. I can wander around the garden with a lovely view over the plain down there.
Strange twisted plane trees grow here everywhere. On the front side there is another small building, there's a chapel on one side I guess. In the middle there are sculptures of strange figures, I think there's Atlas there?
I like this place so much, it's so quiet and calm, the sun is shining.

Niedaleko jest drogowskaz do drugiej willi. Tam już trzeba pójść normalną drogą i to spory hektar. Czytałam wcześniej, że jest tu publiczny park, ale okazało się, że to po prostu hotel z centrum konferencyjnym! Sama willa jest spora, ale nic specjalnego, tamta podobała mi się o wiele bardziej.
No ale skoro już się tu wdrapałam, to przysiadam na chwilę na murku pod piniami, żeby wygrzać się na słonku. Stąd też widać pięknie całą okolicę. Leci jakiś dziwny samolot, wygląda jak patrolowy, i to całkiem nisko. Po drugiej stronie widać jakiś inny wielki zamek czy może klasztor, choć nic wyszukanego, prosty budynek. Nieco dalej miasto na wzgórzu, a na horyzoncie ośnieżone góry :) Słychać dzwony z miasta.

Close to the first villa there's a signpost to the other one. It's a long walk a normal road. I read before there was a public park, but it turnes out it's just a hotel with a conference center! The villa itself is quite big too, but nothing special, I liked the first one much more.
Well, but if I'm here, I sit down for a while on a dyke under pinia trees to sun myself. There's a view over the whole neighbourhood from here too. A strange airplane flies, it looks like a patrol plane and it flies quite low. On the other side I can see another big castle or maybe a monastery, but it's just a simple building. A bit farther a town on a hill, and snowy mountains on the horizon :) And I can hear the bells from the town.

Z powrotem już szybko, z górki w 15 minut jestem z powrotem w mieście. Nie ma tu już za bardzo co robić, więc decyduję powoli poszukać dworca. Zaćmienie chyba jakieś miałam, bo nie poznałam go z góry. Postanowiłam obejść górkę dookoła, z myślą, że na pewno na tory prędzej czy później się natknę. Szłam i szłam, w końcu już kierunki mi zaczęły nie pasować, więc w końcu spytałam. I dobrze, że spytałam ;) Dworzec był tuż tuż. No dobra, spałam tylko pięć godzin ;)
Za bilet udało mi się zapłacić kartą i nawet udało mi się go w końcu skasować ;) Opowieść z cyklu 'blondynka na wakacjach', hehehe.

Going back is quite quick, down the hill it takes only 15 minutes to get back to the city. There's nothing special to do here so I decide to look for a railway station. I have a brownout I think, I don't recognize it from above. I decide to walk around the mountain thinking I would step on the train track sooner or later. I walk and walk, I have a feeling that the direction is wrong, so finally I ask someone ;) The railway station is very close. Ok, I've slept only five hours ;)
I was fortunate to pay with the card for the ticket and to validate it finally ;) The story like from a series 'blondie on holiday', hahaha.