europa / europe >> sardynia / sardinia 2012 >> isola rossa
Sardynia / Sardinia 2012
palmy, słonko i ciepełko / palms, sun and warm
Sardynia - Isola Rossa
5.10.2012
2 313 km
Tym razem lot trwa tylko nieco ponad godzinę. Stefano już na mnie czeka. Ale pachnie! :)
Jedziemy do Isola Rossa. Jak tu pięknie! Ładne domki otoczone palmami. I ten zapach, który unosi się w powietrzu! Super!
This time the flight lasts only a little bit more than one hour. Stefano is waiting. What a smell! :)
We go to Isola Rossa. It's so lovely here! Nice houses surrounded with palms. And the smell, it's all around in the air! Great! :)
Jedziemy do Isola Rossa. Jak tu pięknie! Ładne domki otoczone palmami. I ten zapach, który unosi się w powietrzu! Super!
This time the flight lasts only a little bit more than one hour. Stefano is waiting. What a smell! :)
We go to Isola Rossa. It's so lovely here! Nice houses surrounded with palms. And the smell, it's all around in the air! Great! :)
Najfajniejsze jest to, że rano to piękno wcale nie znika, wręcz przeciwnie. Słonko świeci, nadal pachnie nieziemsko, palmy wcale nie były snem... Na ganku pełno pomarańczowych kwiatów, które spotykamy potem na całej wyspie.
Idziemy na spacer obejrzeć miasteczko. A właściwie wioskę, bo zimą mieszka tu tylko 80 osób... Teraz sezon już się skończył i to widać. Znakomite miejsce, żeby schować się przed całym światem... Jest cicho i spokojnie. I bardzo mi to pasuje.
The best thing is that in the morning the beuty is still here. The sun is shining, it still smells so great, the palms were not a dream... On the porch there are many orange flowers, we meet them later on the whole island.
We go for a walk to see the city. Actually it's a village, in winter only 80 people live here... Now it's after the season, I can see it. It's a great place to hide from the whole world... It's quiet and calm. And I like it very much.
Idziemy na spacer obejrzeć miasteczko. A właściwie wioskę, bo zimą mieszka tu tylko 80 osób... Teraz sezon już się skończył i to widać. Znakomite miejsce, żeby schować się przed całym światem... Jest cicho i spokojnie. I bardzo mi to pasuje.
The best thing is that in the morning the beuty is still here. The sun is shining, it still smells so great, the palms were not a dream... On the porch there are many orange flowers, we meet them later on the whole island.
We go for a walk to see the city. Actually it's a village, in winter only 80 people live here... Now it's after the season, I can see it. It's a great place to hide from the whole world... It's quiet and calm. And I like it very much.
Morze ma tu przepiękny turkusowy odcień. Jak w bajce :)
Po drodze mijamy Torre Spagnola, która wznosi się na cyplu. To jedna z charakterystycznych kamiennych wież nuragi, które rozsiane są po całej wyspie. Są bardzo stare - ponoć powstały między 1500 a 500 rokiem p.n.e.
Roztacza się stąd piękny widok na pomarańczowe skały zatopione w morzu, a z cypla widać Isola Rossa - wygląda pięknie! I faktycznie taki właśnie ma kolor.
The colour of the sea is beautiful blue. Like in a fairytale :)
On the way we pass by Torre Spagnola, which stands on the cape. It's one of the characteristic stone towers nuragi, which are spread all over the island. They are very old - they say they've been built between 1500 and 500 B.C.
A fine view commands from here: over orange rocks sunk in the sea, and from the cape you can see the Isola Rossa - it looks so beautiful! And it's colour is just like it's mame (rossa - red).
Po drodze mijamy Torre Spagnola, która wznosi się na cyplu. To jedna z charakterystycznych kamiennych wież nuragi, które rozsiane są po całej wyspie. Są bardzo stare - ponoć powstały między 1500 a 500 rokiem p.n.e.
Roztacza się stąd piękny widok na pomarańczowe skały zatopione w morzu, a z cypla widać Isola Rossa - wygląda pięknie! I faktycznie taki właśnie ma kolor.
The colour of the sea is beautiful blue. Like in a fairytale :)
On the way we pass by Torre Spagnola, which stands on the cape. It's one of the characteristic stone towers nuragi, which are spread all over the island. They are very old - they say they've been built between 1500 and 500 B.C.
A fine view commands from here: over orange rocks sunk in the sea, and from the cape you can see the Isola Rossa - it looks so beautiful! And it's colour is just like it's mame (rossa - red).
Po drugiej stronie mały port i dwie plaże. Woda jest tu tak cudnie przezroczysta, że wygląda jak marzenie! Nie mogę się napatrzeć, najchętniej już bym tu została, ale Stefano przekonuje, że inne plaże są jeszcze ładniejsze ;)
On the other side there is a small port and two beaches. The water is so wonderfuly transparent, that it looks like a dream! I can't have enough, I would stay here, but Stefano convinces that another beaches are even more beautiful ;)
On the other side there is a small port and two beaches. The water is so wonderfuly transparent, that it looks like a dream! I can't have enough, I would stay here, but Stefano convinces that another beaches are even more beautiful ;)
Na koniec włóczę się jeszcze trochę po hotelu. Jakoś nie mogę się od tych palm odczepić ;) Pięknie tu. Po drugiej stronie niebieski basen z widokiem na torre i czerwone skały.
W końcu wyjeżdżamy, kierując się na północny wschód.
At the end I roam around the hotel. I can't leave that palms ;) It's beautiful here. On the other side there is a blue pool with a view over the torre and red rocks.
Finally we drive away, heading towards northeast.
W końcu wyjeżdżamy, kierując się na północny wschód.
At the end I roam around the hotel. I can't leave that palms ;) It's beautiful here. On the other side there is a blue pool with a view over the torre and red rocks.
Finally we drive away, heading towards northeast.