Kręcę się nieco tu i tam, po jakimś czasie spotykam się z Mike'iem oraz jego bratem i bratową. Gadamy chwilę, bardzo mili ludzie.
Później mam czasu do woli, żeby zagłębić się w ten tłum. Wszędzie bardzo smakowicie pachnie, wszędzie pełno różnych smakołyków, niesłodkich i słodkich, najchętniej spróbowałabym wszystkiego po trochu, no ale ponieważ fundusze mam bardzo ograniczone, więc próbuję tylko gluewein (3 euro)... Jest pyszne!
A oprócz tego podawany jest na większości straganów w specjalnie na tą okazję pomalowanych kubeczkach. Za kubeczek płaci się kaucję (3 euro) i jeśli chcesz go zwrócić, to kaucja jest zwracana, a jeśli chcesz zabrać go na pamiątkę to proszę bardzo. Pomysł naprawdę świetny, bo to bardzo ładna pamiątka.

I hang around here and there. After some time I meet Mike and his brother and sister-in-law. We chat for a while, very nice people.
Later I have much time to get into that crowd. It smells very tasty (not the crowd, just around ;) ), everywhere there are so many different delights, sweet and not sweet, preferably I would try piecemeal everything, but as I have very small budget, I try only gluewein (3 euro)... It's delicious!
And on most of the stalls they serve it in special occasionaly paited cups. You pay a deposit (3 euro) and if you wanna return the cup, they give you back the deposit, and if you wanna take it with you as a souvenir, you're welcome. It's a great idea, 'cause it's a great souvenir.

Więc sącząc owego grzańca stoję sobie i wgapiam się w pięknie oświetlony pałac. Światełka faktycznie co jakiś czas się zmieniają, pałac raz jest niebiesko żółty, za chwilę zielono żółty, różowy, fioletowo biały, pomarańczowo niebieski i jeszcze kilka przeróżnych kombinacji. Do tego na fasadzie wyświetlane są życzenia Wesołych Świąt w różnych językach. Po polsku też :) Wygląda to naprawdę przepięknie!

So I stand there siping the gluewein and staring at the lovely lit palace. In fact the lights change every few minutes, the palace is blue-yellow, then green-yellow, pink, violet-white, orange-blue and many more schemes. Besides on the facade they projekt wishes Merry Christmas in different languages. In Polish also :) It looks really beautiful!

Stojąc tak sobie obserwuję też ludzi. Poza turystami jest też sporo Niemców. Przychodzą sobie tu, żeby spotkać się ze znajomymi. Tylko niewielka ich część siedzi w środku, o miejsce chyba ciężko, większość stoi na zewnątrz, sącząc gluewein, zajadając się pysznościami i gadając. Tak po prostu. Tworzy to bardzo przyjemną atmosferę. Pod warunkiem, że też się stoi. O tym, co mi się nie spodobało, przeczytajcie w ostatnim wpisie, nie chcę tutaj psuć atmosfery ;)

Standing like that I observe also people. Beside the tourists there are many Germans. They come here to meet with friends. Not many of them sit inside, it's hard to get a place, most of them stand outside, siping gluewein, eating delights and chating. Just like that. It makes a very nice atmosphere. As long as you stand too. About the things I didn't like, you can read in the last post, I don't wanna spoil the atmosphere here ;)