Ten blog
Ten blog
 
 
 
 

 europa / europe  >>  kreta i santorini 2013  >>  chania


Kreta i Santorini 2013


piękne miasteczko ze starym weneckim portem
a lovely town with an old venetian port

gr
Kreta - Chania
29.09.2013
2 168 km

W mieście trochę błądzimy, ale w końcu udaje się znaleźć stare miasto. I nawet miejsce dla autka się znalazło, całkiem blisko i bezpłatnie ;)

We stray a little bit in the town, but finally we succeed finding the old city. And also finding a place for the car, quite close and free of charge ;)


port

W pierwszym sklepie w porcie robimy zakupy pamiątkowe i już mamy z głowy ;) A dla ochłody lody.
Szwędamy się po porcie i starym mieście. Po wąziutkich uliczkach, głownie wypełnionych sklepami i sklepami i sklepami i knajpkami.

We buy some souvenirs in the first shop in the port so we see the back of it ;) And for cooling we have icecream.
We hang around the port and the old city. Around narrow streets, mainly filled with shops and shops and shops and cafes and restaurants.

uliczka / narrow street

Gdy kierujemy się już do auta, odkrywam wejście na górę do fortu. Z fortu właściwie została tylko góra i fosa. Wspiąć się tu można w mig, a jaki z góry widok na całe miasto i część portu!

When we head towards the car, I discover the path up to the fort. Actually only the hill and the moat left there. You can jiffy go up there and what a view over the whole city and a part of the port wait there!

widok na stare miasto / view over the old city

Potem już szybko podążamy do auta, bo czas ucieka.
Bardzo żałuję, że nie było czasu wejść do Muzeum Morskiego...

Then we go quickly to the car, 'cause the time is running.
I regret very much that we didn't have enough time to go in the Maritime Museum...

port