europa / europe >> amsterdam 2014 >> poznań
Amsterdam 2014
podsumowanie / summary
Polska - Poznań
10.04.2014
1 702 km
Cóż o Amsterdamie? Miasto jest urocze i jedyne w swoim rodzaju. Warto je odwiedzić choć raz w życiu! A ja mam nadzieję, że kiedyś jeszcze tu wrócę. Jest jeszcze wiele rzeczy, których nie zobaczyłam, a i w pobliżu atrakcji nie brakuje.
What about Amsterdam? The city is lovely and one of the kind. It's worth to visit although once in a lifetime! I hope I would come back there. There are still many things I haven't seen, and also outside the city there are many attractions.
What about Amsterdam? The city is lovely and one of the kind. It's worth to visit although once in a lifetime! I hope I would come back there. There are still many things I haven't seen, and also outside the city there are many attractions.
Rowery... faktycznie zatrzęsienie ich tu. Sama żałowałam, że nie mogę do miasta popedałować, ale z drugiej strony na pierwszy raz może jednak lepiej pieszo, bo i tak musiałabym się co chwilę zatrzymywać na fotki ;)
Trzeba zawsze obejrzeć się przez ramię, wchodząc na ulicę lub ścieżkę rowerową, nawet na moment. Nawet na zielonym. Dacze jeżdżą szybko, a po ścieżkach rowerowych jeżdżą też skutery, a nawet motocykle. Też szybko. I raczej pieszego nie przepuszczą, aczkolwiek zdarzają się chlubne wyjątki jak najbardziej :)
Poza tym po raz pierwszy w życiu widziałam piętrowy parking tylko dla rowerów :)
Bicycles... well, there are thousands of them in fact. I regreted that I couldn't have pedaled to the city, but on the other hand maybe it was better on foot, by bike I would have to stop every minute to make photos ;)
You should always see what's behind you walking to the street or a bike lane, even for a moment. Even if there's a green light for you. The Duthcmen ride fast, and on bike lanes also scooters ride, and motorcycles too. Also fast. And they rather won't give a way to a pedestrian, although I've seen glorious expections :)
Besides for the first time in my life I saw a multi-storey parking place for bikes :)
Trzeba zawsze obejrzeć się przez ramię, wchodząc na ulicę lub ścieżkę rowerową, nawet na moment. Nawet na zielonym. Dacze jeżdżą szybko, a po ścieżkach rowerowych jeżdżą też skutery, a nawet motocykle. Też szybko. I raczej pieszego nie przepuszczą, aczkolwiek zdarzają się chlubne wyjątki jak najbardziej :)
Poza tym po raz pierwszy w życiu widziałam piętrowy parking tylko dla rowerów :)
Bicycles... well, there are thousands of them in fact. I regreted that I couldn't have pedaled to the city, but on the other hand maybe it was better on foot, by bike I would have to stop every minute to make photos ;)
You should always see what's behind you walking to the street or a bike lane, even for a moment. Even if there's a green light for you. The Duthcmen ride fast, and on bike lanes also scooters ride, and motorcycles too. Also fast. And they rather won't give a way to a pedestrian, although I've seen glorious expections :)
Besides for the first time in my life I saw a multi-storey parking place for bikes :)
Coffee shopy są wszędzie. Aczkolwiek ja akurat tematu nie zgłębiałam ;)
Coffee shops are everywhere. Well, I haven't studied this subject ;)
Coffee shops are everywhere. Well, I haven't studied this subject ;)
Jeśli chcecie odwiedzać muzea, warto się zaopatrzyć w którąś z kart. Ja miałam Museumcart i dzięki niej mogłam zobaczyć kilka ciekawych miejsc, na które bez niej bym się nie skusiła.
If you wanna visit museums, it's worth to have a card. I had the Museumcart and thanks to it I cauld see a few interesting places which I wouldn't have seen without it.
If you wanna visit museums, it's worth to have a card. I had the Museumcart and thanks to it I cauld see a few interesting places which I wouldn't have seen without it.
W mieście każdy mówi po angielsku, nie trzeba się nawet o to pytać (a gdy zapytasz, to często ujrzysz zdziwioną minę ;) ). Mieszkańcy chętnie pomagają, ale trzeba zapytać.
I choć miasto pełne jest turystów (i znów aż strach pomyśleć, co tu się dzieje w sezonie), to ogólnie bardzo na plus!
Everybody in the city speaks english, you don't even have to ask about it (well, if you do you can see a surprised face ;) ). The citizens will help you with a smile but you must ask.
And although the city is full of tourists (again I don't even wanna think what is going on here during the high season), generally it's very nice!
I choć miasto pełne jest turystów (i znów aż strach pomyśleć, co tu się dzieje w sezonie), to ogólnie bardzo na plus!
Everybody in the city speaks english, you don't even have to ask about it (well, if you do you can see a surprised face ;) ). The citizens will help you with a smile but you must ask.
And although the city is full of tourists (again I don't even wanna think what is going on here during the high season), generally it's very nice!
Strony internetowe:
-
Aplikacje, z których korzystałam:
- Amsterdam Maps z mapą komunikacji miejskiej
- Amsterdam Offline City Map – doskonała! Zaczęłam używać i... nie kupowałam już papierowej mapy :)
Do poczytania:
-
Websites:
-
The apps I used:
- Amsterdam Maps with a map of the city transport
- Amsterdam Offline City Map – excellent! I started using it and... haven't bought a paper map :)
-
- przewodnik, ale bardziej przydatne do sprawdzania aktualnych wydarzeń plus informacje praktyczne
-
- strona komunikacji miejskiej
Aplikacje, z których korzystałam:
- Amsterdam Maps z mapą komunikacji miejskiej
- Amsterdam Offline City Map – doskonała! Zaczęłam używać i... nie kupowałam już papierowej mapy :)
Do poczytania:
-
- blog Renaty
-
- blog Justyny
Websites:
-
- guide but I used it more for chequing what's going on in the city plus practical info
-
- public transport website
The apps I used:
- Amsterdam Maps with a map of the city transport
- Amsterdam Offline City Map – excellent! I started using it and... haven't bought a paper map :)