europa / europe >> bałkany / balkans 2014 >> budva
Bałkany / Balkans 2014
ufff, nareszcie morze / ufff, the sea finally
Czarnogóra - Budva
23.08.2014
3 072 km
W Czarnogórze bierzemy górską wąską dróżkę. Normalna droga wiedzie wybrzeżem, tu trochę trudniej, ale za to widoki super. W dole Ulćinj i inne miasteczka. Szkoda tylko, że znów się nie zatrzymujemy. I że Sv. Stefan mamy pod słońce.
Fajnie, że Seba zna już trochę Budvę, bo do Villa Angela docieramy bez większych problemów. Apartament jest bardzo ładny, z pięknym tarasem, ale pani nie jest miła, pogania, żebyśmy szybko zapłacili, zabiera paszporty i znika.
We take a mountain road in Montenegro. There is also a coastal road, this one is a bit harder, but the views are great. There is Ulćinj and other towns down there. Again it’s a pity that we don’t stop. And that Sveti Stefan is against the sun.
It’s nice that Seba knows Budva a bit. We get to Villa Angela without any bigger problems. The apartment is very nice with a big terrace, but the woman isn’t nice, she hurries us to pay quickly, she takes our passrorts and dissapears.
Fajnie, że Seba zna już trochę Budvę, bo do Villa Angela docieramy bez większych problemów. Apartament jest bardzo ładny, z pięknym tarasem, ale pani nie jest miła, pogania, żebyśmy szybko zapłacili, zabiera paszporty i znika.
We take a mountain road in Montenegro. There is also a coastal road, this one is a bit harder, but the views are great. There is Ulćinj and other towns down there. Again it’s a pity that we don’t stop. And that Sveti Stefan is against the sun.
It’s nice that Seba knows Budva a bit. We get to Villa Angela without any bigger problems. The apartment is very nice with a big terrace, but the woman isn’t nice, she hurries us to pay quickly, she takes our passrorts and dissapears.
Siedzimy chwilę na tarasie i idziemy nad morze coś zjeść. Budva to kurort, wielkie hotele obok mniejszych domków, ludzi tłum. Nad morzem mnóstwo straganów, knajp i imprez stłoczonych obok siebie, z głośną muzyką. Chętnie bym poszła na imprezę, no ale to niestety nie tym razem.
Siadamy w knajpce na plaży. Ceny wyższe niż u nas, więc zamawiam tylko grilowane warzywa, całkiem nawet dobre były, tylko mało sycące. I wracamy do domu, bo zmęczenie robi swoje, dziś jakoś szczególnie mnie siekło. Siedzimy jeszcze do północy na pięknym tarasie.
We sit on the terrace for a while and we go to the seaside to eat something. Budva is a resort, great hotels near smaller houses, crowd. At the seaside many stalls, pubs and parties close to each other, with loud music. I’d like to go to a party, but, well, not this time.
We take seats in a restaurant on the beach. The prices are bigger then in PL, so I take only grilled vegetables, they are tasty but not very filling. And we go back home, we are all tired, and I feel it especially strong today. We sit on the nice terrace till midnight.
Siadamy w knajpce na plaży. Ceny wyższe niż u nas, więc zamawiam tylko grilowane warzywa, całkiem nawet dobre były, tylko mało sycące. I wracamy do domu, bo zmęczenie robi swoje, dziś jakoś szczególnie mnie siekło. Siedzimy jeszcze do północy na pięknym tarasie.
We sit on the terrace for a while and we go to the seaside to eat something. Budva is a resort, great hotels near smaller houses, crowd. At the seaside many stalls, pubs and parties close to each other, with loud music. I’d like to go to a party, but, well, not this time.
We take seats in a restaurant on the beach. The prices are bigger then in PL, so I take only grilled vegetables, they are tasty but not very filling. And we go back home, we are all tired, and I feel it especially strong today. We sit on the nice terrace till midnight.