Ten blog
Ten blog
 
 
 
 

 europa / europe  >>  la palma 2016  >>  tijarafe


La Palma i Teneryfa z Belgią po drodze
La Palma and Tenerife with Belgium on the way


żal wyjeżdżać z La Isla Bonita / it's a pity to leave La Isla Bonita

sp
La Palma - Tijarafe
25.01.2016
4 382 km

Zrywam się rano, pakuję rzeczy i wyjeżdżam przed ósmą. Chcę przed odlotem zobaczyć jeszcze Tijarafe.
Miasteczko już żyje (pewnie bardziej, niż po południu), bary i sklepy spożywcze już pootwierane.
Miasteczko ma kolorowe domki, biały kościółek i wielki plac z platanami. Bardzo ładne te drzewa, można się pod nimi schować, gdyby przypadkiem były upały ;)
Ptaszki śpiewają, pogoda super, okropnie żal odjeżdżać!

I get up early mrning, I pack my things and leave before eight. I wanna see Tijarafe before my flight.
The town is alive already (probably more then in the afternoon), bars and groceries are opened.
The town has colourful houses, a white church and a big square with plane trees. The trees are very nice, one can hide under them in case of heat ;)
Birds are singing, the weather id great, I'm heavy-hearted to leave!

Tijarafe

La Palma zachwyciła mnie bardzo. Spokój, nie ma tłumów, wyspa w sam raz dla kogoś, kto chce schować się przed światem.
Jak zwykle zabrakło mi jednego dnia, żeby wybrać się na szlak do Caldery i zobaczyć Tazacorte i jeszcze kilka innych miejsc, charko choćby. I odpocząć trochę na plaży, bo tego nie było właściwie wcale ;)

I really love La Palma. It's calm, no crowds, it's the island for someone who wants to hide from the world.
And as always I would need one more day to take a trail to Caldera and to see Tazacorte and a few other places like charco. And take some rest at a beach, I didn't do it almost at all ;)

okolice Los Lanos / surroundings of Los Lanos

Ruszam na lotnisko, nie spiesząc się za bardzo, bo mam przecież jeszcze dwie i pół godziny. Mam czas na stop nad Los Llanos na ostatnie fotki i zjedzenie śniadania w postaci deseru, mniam! I jeszcze mały stop na kilka fotek w El Paso, bo miasteczko też całkiem ładnie wygląda, gdy się przez nie przejeżdża.
W końcu okazało się, że na lotnisku jestem na ostatnią chwilę! Na szczęście zdążyłam ;)

I drive to the airport, well, I don't have to hurry too much, I still have two and half an hour. I have time to make a small stop above Los Llanos for the last photos and having breakfast - the yummy dessert. And a small stop for a few photos in El Paso - the town looks nice when passing by.
And finally it turnes out that I'm at the last minute at the airport! Luckily I'm still on time ;)

po starcie / after take off - Santa Cruz

Samolot prawie pełen w tą stronę, choć jest poniedziałek, dziwny dzień na powrót z wakacji.
Po starcie nie widać niestety wulkanów, jesteśmy za nisko, ale za to widać Santa Cruz i port i plażę. Super.
Lot trwa w sumie dwadzieścia pięć minut. Z kołowaniem.

The airplane is almost full this time, although it's monday, it's a strange day to come back from holiday.
I cannot see the volcanos after take off unfortunatelly, we're too low, but I can see Santa Cruz and the port and the beach. Great.
The flight lasts dwenty five minutes. With taxiing.