Ten blog
Ten blog
 
 
 
 

 europa / europe  >>  madera 2016  >>  cabo girao


Madera 2016


680 metrów nad plażą / 680 meters above the beach

pt
Portugalia - Madera - Cabo Girao
23.09.2016
4 069 km

Dalej jedziemy wzdłóż wybrzeża i wspinamy się na górę do Cabo Girao. To miejsce z tarasem widokowym na wysokim klifie. Bardzo wysokim klifie ;) Taras jest częściowo zrobiony ze szkła, na którym można stanąć dosłownie nad prawie siedmiuset metrową przepaścią.
Nie byłam pewna, który to punkt, bo nasz przewodnik wspomina o kolejce linowej, więc wklepuję teleferico. Droga jest bardzo stroma, wąska i bez widoku naprzód, gdy trzeba wymijać zaparkowane po jednej stronie auta. Powoli się przyzwyczajam ;)

We drive along the coast and then we climb up to Cabo Girao. It's a place with a terrace on a high hill. A very high hill ;) The terrace is made partly of glass - you can step there, above almost a 700 meters deep precipice.
I'm not sure which place is that, our guide says about a cable car, so I drive to teleferico. The road is very steep, narrow and I can't see anything in the front when I must drive past parking on one side cars. I slowly get used to that ;)

widoki / views

Ale za to widoki są przecudne, aż mam ochotę co chwilę się zatrzymywać.
Z górnej stacji kolejki widać w dole – hmmm, bardzo w dole ;) – jakieś pole uprawne, no i ścieżkę, która prowadzi wzdłóż wybrzeża, do pobliskiej plaży. I tylko po to wybudowano tutaj teleferico :)
Miejsce jest super, w morzu widać piękne turkusy. A wysoko w górze, tak, że zdaje się prawie w niebie, widać właściwy taras widokowy Cabo Girao.
PS. Jesienią w tym miejscu, w trakcie wichury, spadło trochę skał. Kolejka przez jakiś czas nie działała...

But the views are fantastic, I wanna stop every while.
From the upper stop of the cable car we can see a field dwon there, hmmm, very down there ;) There's also a path along the coast, going to a beach nearby. And this is the only reason they have built the teleferico here :)
The place is great, I can see beautiful turquoise colors in the sea. And high above - it seems almost in heaven - we can see the right Cabo Girao terrace.
PS. In fall there has been a slide of rocks in this place. The teleferico was closed for some time...

wybrzeże jest 680 metrów poniżej / the coast is 680 meters below

I tam właśnie chcemy się autem wdrapać.
Trochę mnie to przeraża... ale oczywiście okazało się, że nie było tak strasznie, choć mijać się z autokarem sobie tutaj nie wyobrażam, brrr ;) A parking na górze dla autokarów też jest.

And that is the place we wanna get to.
I'm a little bit frightened... but then of course it wasn't so bad, although I couldn't imagine to pass by a big bus here ;) And there's a parking place for buses up there.

widok z Cabo Girao / view from Cabo Girao

Na górze jest knajpa i sklep z pamiątkami i toaleta (jedna z niewielu płatnych na wyspie 0,50 euro).
No i jest taras, a na nim dziki tłum. Ale jakoś daje radę fotki porobić, bo w tym przypadku nogi stojące na szkle nad przepaścią powiedzmy, że są dodatkową atrakcją ;)
Widoki też super, no i ta wysokość! Żaglowiec w dole wygląda jak miniaturka. Podobny taras
był
ale tam aż takiego wrażenia nie robił, bo nie był aż tak wysoko,
no i widać było lasy i zielsko, a nie plażę w dole.

There's a restaurant up there and a souvenir shop and a toilet (one of not many of those you have to pay for 0,50 euro).
And there's the terrace, with a wild crowd. But I don't mind that - let's say this time legs standing over the precipice are also an attraction ;)
The wievs are fantastic, too, and that hight! A sailing ship down there looks like a miniature.
A similar terrace was at
but it wasn't so impressive - it wasn't that high
and there was weed down there instead of a beach.