świat / world >> chile, boliwia, peru 2017
Chile, Boliwia i Peru 2017
23 dni podróży / 23 days of travel, 30 110 km
wyprawa po dziecięce marzenia / a trip for childhood dreams
STRONA W BUDOWIE / UNDER CONSTRUCTION
ależ mi się nie chce ;)
pierwszy dziś lot / the first flight today
na zielonej trawce / on green grass
między terminalami / between terminals
Wielkanoc na lotnisku / Easter at the airport
hop w autobus / hop into a bus
ufff, wreszcie koniec / ufff, finished finally
lany poniedziałek z gejzerem
cast Monday with a geiser
cast Monday with a geiser
na obiad lama / lama for dinner
nieziemsko / uneartly
te kolory / those colours!
ach, jak pięknie! / so beautiful!
ach, jak pięknie i jak wieje!
so beautiful and so windy!
so beautiful and so windy!
ach, jak zimno! / so cold!
jak termy, jak wiatr urywa głowę?!
how to jump into termas when wind takes our heads away?!
how to jump into termas when wind takes our heads away?!
siarka i błotko, juhuuu / sulfur and mud, jupiii
stop na lunch / stop for lunch
czy może być jeszcze piękniej?!
is more beautiful possible?!
is more beautiful possible?!
a właśnie, że może, wow!
yes, it is, wow!
yes, it is, wow!
śnieg, wieje, zimno, mgła, pięknie
snow, windy, cold, fog, beautiful
snow, windy, cold, fog, beautiful
i znów zachwyt! / delight again!
jeszcze więcej flamingów / more flamingos
jeszcze większy zachwyt / bigger delight
burza piaskowa i mały dymek
sand storm and small smoke
sand storm and small smoke
salar i tory po horyzont
salar and tracks to the horizon
salar and tracks to the horizon
w solnym hotelu / in a hotel made of salt
wschód słońca na salarze / sunrise at salar
biała pustynia / white desert
cmentarz pociągów / train cemetery
podglądam miejscowe życie / I'm watching life
ufff, znów pod górę / up the hill again
w kopalni srebra na tropie skarbów
in a mine of silver on the trail of treasures
in a mine of silver on the trail of treasures
odkrywamy miasto / we discover the town
wysoko coraz wyżej / higher and higher
z górki na pazurki czyli Camino de la Muerte
relaks nad basenem / relax at the pool
księżycowa kraina / moony land
po bezdrożach / off the beaten track
kolorowe widoki / colorful views
Boliwia żegna wspaniałymi widokami
Bolivia says adios with great views
Bolivia says adios with great views
welcome to Peru
wyspy z trzciny / islands made of reed
trochę bez sensu... / a little bit without sense...
w końcu znaleźliśmy centrum / finally we found the center
w ładnym białym mieście / in a nice white town
zielono mi / so green
salinki i piękne widoki / salinas and great views
stadion rolniczy / agricultural stadium
zaczynają się schody / stairs begin
ciemno, deszcz, dżungla - yea!
darkness, rain, jungle - yea!
darkness, rain, jungle - yea!
ufff
moje wielkie marzenie / my great dream
zmęczona ale szczęśliwa. plus pociągi.
tired but happy. and trains.
tired but happy. and trains.
nikt nie ma sił na termy
noone has power to go to termas
noone has power to go to termas
na obiad cuy, czyli świnka morska
cuy for dinner - guinea pig
cuy for dinner - guinea pig
jeszcze jedno kamienne miasto z widokami
another town made of stones with views
another town made of stones with views
tylko ściana / only a wall
ruiny, grad i tęcza nad Cuzco
ruins, hail and rainbow above Cuzco
ruins, hail and rainbow above Cuzco
miasto się bawi / the town having fun
problemy z kartami i ogólne zmęczenie
problems with cards and very tired
problems with cards and very tired
kolejne okropne śnidania
another awful breakfast
another awful breakfast
postój na zakupy / stop for shopping
kondory i tłumy / condors and crowds
mirador
niby termy i niby lunch
zimno i do wulkanów daleko
it's cold and far away from the volcanos
it's cold and far away from the volcanos
brykające lamy / playing lamas
nareszcie relaks! / relax finally!
na lotnisku / at the airport
China Town, San Francesco i San Cristobal
Barranco
zamotka z bagażem / problems with baggage
ufff, prawie w domu / almost at home
kocham moje łóżko! / I love my bed! ;)
