świat / world >> kolumbia 2017
Kolumbia i Peru 2017
27 dni podróży / 27 days of travel, 27 554 km
w kraju uśmiechniętych ludzi / in a country of smiling people
STRONA W BUDOWIE / UNDER CONSTRUCTION
ależ mi się nie chce ;)
czekając na samolot / waiting for a plane
przesiadka na metro / change to metro
podziwiam widoki / I walk around to see views
nie mogę uwierzyć! / I can't believe it!
no i w końcu prawie nic nie zobaczyłam ;)
and finally I did see almost nothing ;)
and finally I did see almost nothing ;)
szukamy wyprawy do dżungli
we're looking for a trip to the jungle
we're looking for a trip to the jungle
burza i nocne rozmowy / storm and night talks
pierwszy spacer / the first walk
wizyta w wiosce / a visit in a village
przechadzka po dżungli / a small walk into the jungle
powrót do campu, kąpiel w rzeczce i ulewa :)
walking back to the camp, bathing in a river and downpour :)
walking back to the camp, bathing in a river and downpour :)
krokodyl i impreza latino, yayayayyyyy :)
crocodile and latino party, yayayayyyyy :)
crocodile and latino party, yayayayyyyy :)
trzy granice / three borders
no i wreszcie mam tą swoją Kolumbię! :)
so finally I'm in Colombia!
so finally I'm in Colombia!
pół dnia w autobusie / half a day in a bus
nie ma wifi, bo padał deszcz. nie padał ;)
there's no wifi, 'cause it was raining. it wasn't ;)
there's no wifi, 'cause it was raining. it wasn't ;)
jak tu pięknie!!! / so beautiful here!!!
wizyta na farmie kawowej / visit in a coffee farm
poszukiwania auta / looking for a car
ufff, wlekliśmy się jak ślimak! / ufff, we're slow like a snail!
prawie wulkan, jupiii! / almost a volcano, yupiii!
obiad z widokiem / dinner with a view
zza szyby auta / from behind a car's window
a może paralotnia? / maybe paraglite?
obiad z widokiem / dinner with a view
męczące te Karaiby / so exhausting... those Caraibes ;)
ufff, nareszcie u celu! / ufff, finally our destination!
w samo południe / sunny noon
ależ cudownie! / wonderful! :D
i to jest ta rajska wyspa? ;) / so this is that paradise island? ;)
pływanie z rybkami / swimming with fish
ośmiornica, jupiii! / octopus, yupiiii!
relaks totalny :D / total relax :D
kolorowe rybki / colorful fish
bardzo monotematycznie - znów plaża ;)
very monothematic - beach again ;)
very monothematic - beach again ;)
buszowanie po lotnisku / romping around the airport
hurry hurry up!
ciężary mnie przerastają / heavy backpacks are too much
podsumowanie / summary
