europa / europe >> bałkany 2014
Bałkany / Balkans 2014
17 dni podróży / 17 days of travel, 6 765 km
spełniają się marzenia :) / dreams come true :)
no to jedziemy
marcowa pogoda / weather like in march
widoki / views
tylko na chwilę / only for a while
wreszcie naprawdę zwiedzam Belgrad
finally I can really see Beograd
finally I can really see Beograd
w królestwie kolejki / kingdom of trains
most na Drinie / the bridge on Drina River
Manastir Dubrun
Drevengrad
stop na nocleg / stop to sleep
most nad Pivą / a bridge over the Piva River
błądzimy po stolicy / we miss the road in the capital
ciemno już / it's dark
wreszcie nieco lenistwa / finally a bit lazy
Bay of Bones
piękny monastyr / beautiful manastir
górska dróżka z widokami
a mountain road with views
a mountain road with views
obiad w Republice Vevčani
dinner in Republic of Vevčani
dinner in Republic of Vevčani
do widzenia / good bye
tym razem błądzimy mniej
this time we don't miss the road so much
this time we don't miss the road so much
ufff, nareszcie morze / ufff, the sea finally
lenistwo na plaży / lazy on the beach
ach, jak ja chciałam to miejsce zobaczyć!
I wanted to see this place so much!
I wanted to see this place so much!
wśród gór / among the mountains
widoki przecudne! / views so lovely!
piękne miasteczko i forteca / a nice town and a fortress
w samo południe / by the noon
ach, jak pięknie! i drogo ;) / ah, so beautiful! and expensive ;)
zamek ponad rzeką / a castle above a river
i kolejne marzenie / and another dream
domek derwiszów / a dervishes' house
jeszcze jedno popołudnie w tym pięknym miejscu
another afternoon in this lovely place
another afternoon in this lovely place
spacer po mieście / a walk around the town
prawie na szczycie / almost on the top
i znów morze / and the sea again
papapa
przelotem / transit
welcome to PL...
